银川市政协网站

今年3月，来自银川的全国人大代表、智慧宫国际文化传播集团有限公司（以下简称“智慧宫”）董事长张时荣，携带着近年来他和团队译制、推广的《读懂中国》系列丛书等书籍赴京参会，向全国人大代表汇报、交流。近年来，立足企业自身优势，智慧宫向“一带一路”沿线国家和地区讲好中国故事，传播好中国声音，自觉担当中华文化的传播者，已成为传播中国文化的重要平台。

搭乘对外开放的“发展快车”

走进智慧宫，浓浓的书香扑面而来，许多向“一带一路”沿线国家和地区翻译出版的图书，都出自这家公司。“多年来我们一直致力于对外传播中国文化、讲好中国故事，没想到如今我要到全国两会上去讲中国故事。”从北京满载而归的张时荣激动地说。

张时荣创办的智慧宫与宁夏加大对外开放步伐密不可分，2010年首届中阿经贸论坛在宁夏召开，在参观博览会的过程中，张时荣发现，很多海外宾客对中国充满好奇，这些不同肤色、不同服饰、不同语言的人们在宁夏相遇，借助中阿博览会，进一步了解中国，在中国寻找商机。

张时荣和小伙伴们灵机一动，何不搭上“一带一路”的发展快车，主动向“一带一路”沿线国家讲述宁夏故事，将中国改革开放的辉煌成就和宁夏翻天覆地的发展变化讲给更多国家的人去听。带着这样的想法，张时荣和来自埃及的商业伙伴，共同成立了智慧宫。

近年来，企业相继承担实施了“中国书坊”“中国书架”“丝路书香出版工程”“中国图书对外推广计划”“经典中国国际出版工程”“大中华文库”“新时代中国特色社会主义”等国家重点工程（项目），全方位阐述我国政治、经济、社会、文化、历史等各方面取得的历史性成就，促进了文化交流与合作，为带动其他领域务实合作，彰显“文化自信和大国实力”作出了积极贡献。

用实际行动宣介中国智慧

一直以来，智慧宫都以“讲好中国故事、传播中国文化”为使命，自2011年9月成立以来，智慧宫以文化图书为媒，翻译发行千余种以政治、经济、文化、科技、人物传记等类别为基础的古代经典文学、当代文学、儿童图书、教材教辅、经济人物、科学技术、空间发展、生态保护等图书。

目前，智慧宫已向“一带一路”沿线国家和地区翻译出版了11个语种，涉及经济、文学、儿童读物等多个类型的图书1360余种，销量近200万册，成为国内对“一带一路”沿线国家输出的龙头企业。

“我们发现中国的古装影视剧在‘一带一路’沿线国家很受欢迎，于是将《三生三世十里桃花》等国内热播影视剧进行翻译发行到当地，收视率和线上点击率很高。对于当地人来说，这也是了解中国的一扇窗户。”智慧宫相关负责人表示，借着这波“中国热”，智慧宫乘势推出了《大美银川》《中国机长》等具有代表性的影视动漫作品，智慧宫目前正在译配展示宁夏人脱贫攻坚的热播剧《山海情》，同时还在筹备拍摄以反映宁夏中宁大战场镇红宝村乡村振兴的电影《六谷儿》。

目前，智慧宫搭建的平台已市场化推广动漫影视作品220部。随着中国文化影响力日益扩大，在一些国家兴起了学习中文热，智慧宫抓住机遇，与国内相关专业机构联合推广国际中文教育。“作为一家国际文化传播企业，我们要站在国际舞台充分展示中国特色社会主义的制度优势，分享中国政府的治理成效，传播中华民族的伟大智慧成果，让国际社会真正了解中国、读懂中国。”张时荣说。