您当前所在位置:首页 > 文史春秋 > 文史春秋

馆藏介绍 | 美国希尔少校捐赠我馆关于中国的珍贵英文原版图书(二)

作者:信息来源:中国政协文史馆发布日期:2023-07-10访问次数:字号:[]

    希尔少校捐赠的图书中,还有4本是关于上海的,分别是《上海》《上海》《上海:冒险家的乐园》《上海:售卖之都》,从不同侧面反映了上海经济、社会、文化等方面的情况。

    《上海》,荷兰摄影家爱伦·索贝克(Ellen Thorbecke)著,奧地利著名犹太裔漫画家费里德里希·希夫(F.H. Schiff)漫画插图,在上海出版。该书用大量珍贵的照片和漫画真实纪录了20世纪三四十年代上海市井风情和人生百态,是研究近现代上海历史文化的重要资料。

    《上海》一书中漫画插图精选:

 

资本主义的利爪

    ▲极司菲尔公园(Jessfield  Park),又称“兆丰公园”,是“租界时期风格保存最完整”的公园,现为中山公园。

中国菜

钱庄(货币兑换)

看报

汽车与人力车

贩夫走卒

交通工具

赛马场和游乐场

乞讨者

    ▲Pidgin  English,洋泾浜英语,指没有受过正规英语教育的上海人说的蹩脚英语。其特点:一是不讲语法;二是按中国话“字对字”地转成英语。

《上海》,作者和出版社不详。全书内容为20世纪初期上海的珍贵摄影图片。

    《上海》一书图片精选:

 

中国茶楼

独轮车

南京路

女校

人力车

中国式晚餐

位于上海外滩的德国军舰ILTIS号遇难者纪念碑

洋泾浜

渔夫

《上海:冒险家的乐园》,爱狄·密勒(G.E. Miller)著,1937年在美国纽约出版。

《上海:售卖之都》,欧内斯特·豪泽(Ernest O.Hauser)著,1940年在美国纽约出版。